WordPress - 6.9.x - Development - en to en_NZ translation catalogue (218 entries)

note: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
en: html_lang_attribute
en_NZ: en-NZ

note: translators: Localized date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Default date format, see translators: Last update date format. See
en: F j, Y
en_NZ: j F Y

en: Uncategorized
en_NZ: Uncategorised

en: Returns basic profile details for the current authenticated user to support personalization, auditing, and access-aware behavior.
en_NZ: Returns basic profile details for the current authenticated user to support personalisation, auditing, and access-aware behaviour.

note: translators: %s: init action.
en: Ability API should not be initialized before the %s action has fired.
en_NZ: Ability API should not be initialised before the %s action has fired.

en: An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again.
en_NZ: An error occurred while customising. Please refresh the page and try again.

en: This page is blank because the template is empty. You can reset or customize it in the Site Editor.
en_NZ: This page is blank because the template is empty. You can reset or customise it in the Site Editor.

[ctx: block description]
en: An organized collection of items displayed in a specific order.
en_NZ: An organised collection of items displayed in a specific order.

en: The uri for the theme's stylesheet directory.
en_NZ: The uri for the theme's style sheet directory.

en: The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet directory.
en_NZ: The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's style sheet directory.

en: Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.
en_NZ: Displays your site's home page, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.

en: Displays the latest posts as either the site homepage or as the "Posts page" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage.
en_NZ: Displays the latest posts as either the site home page or as the "Posts page" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the home page.

note: translators: %s: The type of the given cache key.
en: Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given.
en_NZ: Cache key must be integer or non-empty string, %s given.

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
en_NZ: Create a link that always points to the home page of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.

[ctx: block description]
en: Add a user’s avatar.
en_NZ: Add a user's avatar.

en: <strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.
en_NZ: <strong>Error</strong>: This is not a valid feed template.

en: <strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.
en_NZ: <strong>Error</strong>: The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.

en: Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.
en_NZ: Adding an RSS feed to this site’s home page is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.

note: translators: %s: Database fields where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data.
en_NZ: WordPress database error: processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data.

note: translators: %s: Database field where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data.
en_NZ: WordPress database error: processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contain invalid data.

en: WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.
en_NZ: WordPress database error: could not perform query because it contains invalid data.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
en_NZ: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lower case and contains only letters, numbers, and hyphens.

en: The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels.
en_NZ: The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2,560 pixels.

en: Source of a customized template
en_NZ: Source of a customised template

en: Post type to get the templates for.
en_NZ: Post type for which to get the templates.

en: Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)
en_NZ: Where the template part is intended for use (header, footer, etc)

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
en_NZ: Whether to automatically add top-level pages to this menu.

note: translators: %s: force=true
en: Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.
en_NZ: Menus do not support binning. Set '%s' to delete.

en: Whether the menu item represents an object that no longer exists.
en_NZ: Whether the menu item represents an object that no longer exists .

en: The url is required when using a custom menu item type.
en_NZ: The URL is required when using a custom menu item type.

note: translators: %s: force=true
en: Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete.
en_NZ: Menu items do not support binning. Set '%s' to delete.

en: Navigation Menus list
en_NZ: Navigation menus list

en: Navigation Menus list navigation
en_NZ: Navigation menus list navigation

en: Filter Navigation Menu list
en_NZ: Filter navigation menu list

en: Uploaded to this Navigation Menu
en_NZ: Uploaded to this navigation menu

en: Insert into Navigation Menu
en_NZ: Insert into navigation menu

en: Navigation Menu archives
en_NZ: Navigation menu archives

en: No Navigation Menu found in Trash.
en_NZ: No navigation menu found in bin.

en: No Navigation Menu found.
en_NZ: No navigation menu found.

en: Parent Navigation Menu:
en_NZ: Parent navigation menu:

en: Search Navigation Menus
en_NZ: Search navigation menus

en: View Navigation Menu
en_NZ: View navigation menu

en: Edit Navigation Menu
en_NZ: Edit navigation menu

en: New Navigation Menu
en_NZ: New navigation menu

en: No template parts found in Trash.
en_NZ: No template parts found in Bin.

[ctx: post type singular name]
en: Navigation Menu
en_NZ: Navigation menu

[ctx: post type general name]
en: Navigation Menus
en_NZ: Navigation menus

[ctx: post type general name]
en: Global Styles
en_NZ: Global styles

[ctx: post type singular name]
en: Template Part
en_NZ: Template part

[ctx: post type general name]
en: Template Parts
en_NZ: Template parts

note: translators: %s: Link to the login page.
en: <strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.
en_NZ: <strong>Error:</strong> this email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.

note: translators: 1: Option name, 2: Error code.
en: Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s
en_NZ: Could not sanitise the %1$s option. Error code: %2$s

note: translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
en: However, you can still <a href="%s">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it.
en_NZ: However, you can still <a href="%s">activate this theme</a>, and use the site editor to customise it.

en: This theme doesn't support Customizer.
en_NZ: This theme doesn't support the Customiser.

en: Zip Export not supported.
en_NZ: Zip export not supported.

[ctx: Color name]
en: Cyan bluish gray
en_NZ: Cyan bluish grey

[ctx: Gradient name]
en: Very light gray to cyan bluish gray
en_NZ: Very light grey to cyan bluish grey

en: The date the comment was published, as GMT.
en_NZ: The date the object was published, as GMT.

en: An alphanumeric identifier for the post unique to its type.
en_NZ: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.

en: The date the post was last modified, in the site's timezone.
en_NZ: The date the post was last modified, in the site's time zone.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
en_NZ: The date the post was published, in the site's time zone.

en: The date the comment was published, in the site's timezone.
en_NZ: The date the comment was published, in the site's time zone.

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
en_NZ: Add white space between blocks and customise its height.

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
en_NZ: horizontal line

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
en_NZ: Displays the title of a post, page, or any other content type.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
en_NZ: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content, or excerpt, and more.

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
en_NZ: Set media and words side by side for a richer layout.

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
en_NZ: Show login and logout links.

[ctx: block title]
en: Login/out
en_NZ: Log in/out

[ctx: navigation link block title]
en: Tag Link
en_NZ: Tag link

en: No sidebar exists with that id.
en_NZ: No sidebar exists with that ID.

en: The id of a registered sidebar
en_NZ: The ID of a registered sidebar

en: Limit to the specified post id.
en_NZ: Limit to the specified post ID.

en: No templates exist with that id.
en_NZ: No templates exist with that ID.

en: The id of a template
en_NZ: The ID of a template

en: Serialized widget form data to encode into instance settings.
en_NZ: Serialised widget form data to encode into instance settings.

en: The widget type id.
en_NZ: The widget type ID.

en: The sidebar to return widgets for.
en_NZ: The sidebar for which to return widgets.

en: No widget was found with that id.
en_NZ: No widget was found with that ID.

en: The sidebar the widget belongs to.
en_NZ: The sidebar to which the widget belongs.

en: New Template
en_NZ: New template

en: Edit Template
en_NZ: Edit template

en: View Template
en_NZ: View template

en: Search Templates
en_NZ: Search templates

en: Parent Template:
en_NZ: Parent template:

en: No templates found in Trash.
en_NZ: No templates found in bin.

[ctx: navigation link block title]
en: Page Link
en_NZ: Page link

[ctx: navigation link block title]
en: Post Link
en_NZ: Post link

[ctx: Block pattern title]
en: Social links with a shared background color
en_NZ: Social links with a shared background colour

en: Enter your new password below or generate one.
en_NZ: Enter your new password below, or generate one.

en: Could not find an application password with that id.
en_NZ: Could not find an application password with that ID.

en: Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance.
en_NZ: Application passwords are not enabled for your account. Please contact the site administrator for assistance.

en: Application passwords are not available.
en_NZ: Application passwords are not enabled.

note: translators: %s: customize_messenger_channel
en: Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.
en_NZ: Unauthorised. You may remove the %s param to preview as front end.

en: An error occurred.
en_NZ: An error has occurred.

en: Invalid hex color.
en_NZ: Invalid hex colour.

en: Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.
en_NZ: Cannot stabilise objects. Convert the object to an array first.

en: The number sites that have activated this block.
en_NZ: The number of sites that have activated this block.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
en_NZ: Unable to connect to the file system. Please confirm your credentials.

en: Network only plugin must be network activated.
en_NZ: A network only plugin must be network activated.

en: Whether the plugin can only be activated network-wide.
en_NZ: Whether the plugin can only be activated network wide.

en: Plugin author's website address.
en_NZ: The plugin author's website address.

en: The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet.
en_NZ: The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's style sheet.

en: The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme.
en_NZ: The theme's style sheet. This uniquely identifies the theme.

en: Block name.
en_NZ: Block name

en: When registering a default meta value the data must match the type provided.
en_NZ: When registering a default meta value, the data must match the type provided.

en: The post types that support thumbnails or true if all post types are supported.
en_NZ: The post types that support thumbnails or true, if all post types are supported.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.
en_NZ: <strong>Error:</strong> current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.

en: The feature "type" is not valid JSON Schema type.
en_NZ: The feature "type" is not a valid JSON Schema type.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s.
en_NZ: <strong>Error:</strong> current PHP version does not meet minimum requirements for %s.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.
en_NZ: <strong>Error:</strong> current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.

en: This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading.
en_NZ: This image cannot be displayed in a web browser. For best results, convert it to JPEG before uploading.

en: Custom color palette if defined by the theme.
en_NZ: Custom colour palette if defined by the theme.

en: Whether the theme disables custom colors.
en_NZ: Whether the theme disables custom colours.

en: Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer.
en_NZ: Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customiser.

note: translators: 1: Block name, 2: Block style name.
en: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".
en_NZ: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s.".

en: Custom Colors
en_NZ: Custom Colours

en: Recovery Mode not initialized.
en_NZ: Recovery Mode not initialised.

en: Recovery Mode Initialized. Please log in to continue.
en_NZ: Recovery Mode Initialised. Please log in to continue.

en: The site appears to be already uninitialized.
en_NZ: The site appears to be already uninitialised.

en: The site appears to be already initialized.
en_NZ: The site appears to be already initialised.

en: This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.
en_NZ: This theme failed to load properly and was paused within the admin back end.

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
en_NZ: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front end users.

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
en_NZ: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves” – Julio Cortázar

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
en_NZ: Introduce new sections and organise content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.

note: translators: Abbreviated date/time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: M j, Y g:i a
en_NZ: j M Y g:i a

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
en_NZ: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post

en: Attributes for the block.
en_NZ: Attributes for the block

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
en_NZ: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfil your request.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
en_NZ: The site administrator has been notified and will fulfil your request as soon as possible.

note: translators: %d: Comment ID.
en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
en_NZ: Comment %d contains personal data but could not be anonymised.

note: translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
en_NZ: %s is already customising this changeset. Do you want to take over?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
en_NZ: %s is already customising this changeset. Please wait until they are done to try customising. Your latest changes have been autosaved.

note: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
en: %s has taken over and is currently customizing.
en_NZ: %s has taken over and is currently customising.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
en_NZ: %s is already customising this site. Please wait until they are done to try customising. Your latest changes have been autosaved.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
en_NZ: %s is already customising this site. Do you want to take over?

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
en_NZ: Schedule your customisation changes to publish ("go live") at a future date.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
en_NZ: Add your own CSS code here to customise the appearance and layout of your site.

en: Your homepage displays
en_NZ: Your home page displays

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
en_NZ: You can choose what&#8217;s displayed on the home page of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static home page, you first need to create two Pages. One will become the home page, and the other will be where your posts are displayed.

en: Homepage Settings
en_NZ: Home Page Settings

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
en_NZ: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customiser.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
en_NZ: You can navigate to other pages on your site while using the Customiser to view and edit the widgets displayed on those pages.

en: Term does not exist.
en_NZ: Term doesn't exist.

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
en_NZ: This is an example of a home page section. Home page sections can be any page other than the home page itself, including the page that shows your latest blog posts.

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
en_NZ: Welcome to your site! This is your home page, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
en_NZ: A home page section

en: Homepage
en_NZ: Home page

en: HTML title for the post, transformed for display.
en_NZ: HTML title for the object, transformed for display.

en: Title for the post, as it exists in the database.
en_NZ: Title for the object, as it exists in the database.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
en_NZ: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorisation.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
en_NZ: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorisation.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
en_NZ: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorisation.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
en_NZ: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorisation.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
en_NZ: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorisation.

note: translators: %s: Theme name.
en: Customize theme: %s
en_NZ: Customise theme: %s

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
en_NZ: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimise the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.

en: Unrecognized background setting.
en_NZ: Unrecognised background setting.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
en_NZ: Upload your video in %1$s format and minimise its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
en_NZ: Upload your video in %1$s format and minimise its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
en_NZ: Upload your video in %1$s format and minimise its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
en_NZ: Unauthorised to modify setting due to capability.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
en_NZ: Setting does not exist or is unrecognised.

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Howdy, %s
en_NZ: Kia ora, %s

en: Inexistent terms.
en_NZ: Non-existent terms.

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
en_NZ: Sorry, you are not allowed to customise this site.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close dialog
en_NZ: Close dialogue

note: translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css
en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
en_NZ: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s style sheet.

en: Newer comments
en_NZ: Newer Comments

en: Older comments
en_NZ: Older Comments

en: Open sharing dialog
en_NZ: Open sharing dialogue

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
en_NZ: Kia ora ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Customizing
en_NZ: Customising

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section title in the Customizer.
en: Customizing &#9656; %s
en_NZ: Customising &#9656; %s

en: Customizer
en_NZ: Customiser

note: translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
en_NZ: Kia ora USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
en_NZ: Kia ora USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME

[ctx: revision date format]
note: translators: Revision date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y @ H:i:s
en_NZ: j F Y @ H:i:s

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
en_NZ: A term with the name and slug already exists in this taxonomy.

en: Border color
en_NZ: Border colour

[ctx: daily archives date format]
note: translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y
en_NZ: j F Y

en: No color
en_NZ: No colour

en: Color
en_NZ: Colour

en: Custom color
en_NZ: Custom colour

note: translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
en: You are customizing %s
en_NZ: You are customising %s

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
en_NZ: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetised areas provided by your theme (commonly called sidebars).

en: Randomize uploaded headers
en_NZ: Randomise uploaded headers

en: Randomize suggested headers
en_NZ: Randomise suggested headers

en: Randomizing uploaded headers
en_NZ: Randomising uploaded headers

en: Randomizing suggested headers
en_NZ: Randomising suggested headers

en: Align center
en_NZ: Align centre

en: Background color
en_NZ: Background colour

en: Text color
en_NZ: Text colour

en: Header Text Color
en_NZ: Header Text Colour

en: Colors
en_NZ: Colours

en: Customize
en_NZ: Customise

en: Background Color
en_NZ: Background Colour

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Remove image
en_NZ: Remove Image

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Customize: %s
en_NZ: Customise: %s

note: translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
en_NZ: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">home page</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

note: translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
en_NZ: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">home page</a>.

en: Update Link Category
en_NZ: Update a Link Category

note: translators: Daily archives date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: l, F jS, Y
en_NZ: l, jS F Y

en: File canceled.
en_NZ: File cancelled.

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
en_NZ: This argument has changed to an array to match the behaviour of the other cron functions.

en: UTC
en_NZ: GMT

en: You may only upload 1 file.
en_NZ: You may only upload one file.

en: Gray
en_NZ: Grey

en: Center
en_NZ: Centre
